LA DIADA

AM | @agumack

Hoy se celebra la Diada, el día nacional de Catalunya. Recién estuvimos recorriendo Travessera de les Corts, y Claudia tomó estas fotos:

La Diada conmemora la caída de Barcelona ante las tropas franco-castellanas de Felipe V de Borbón, el 11 de septiembre de 1714. Tras la Paz de Utrecht en 1713, los ingleses optaron por abandonar a sus aliados catalanes, que vivieron de manera independiente de Madrid entre 1705 y 1714. Winston Churchill, en su biografía del duque de Marlborough, describe así el indigno comportamiento de Inglaterra:

...the Catalans, who had been called into the field by the Allies, and particularly by England, and who had adhered by admirable tenacity to Charles III, were deliverd over under polite diplomatic phrases to the vengeance of the victorious party in Spain [...] The fate of the Catalans, abandoned, slaughtered, and oppressed, made a dark page in our records, and even to-day plays its part in the internal affairs of Spain (*). 

(*) Winston S. Churchill. Marlborough. His Life and Times [1938]. Yale University Press, 2002, pp. 993-996. Traducción: "Los catalanes, que habían sido llamados a la lucha por los Aliados, y en particular por Inglaterra, y que habían adherido con admirable tenacidad a Carlos III, fueron entregados mediante amables frases diplomáticas a la venganza del partido vencedor en España [...] La suerte de los catalanes, abandonados, masacrados y oprimidos, fue una página negra en nuestros anales, y todavía hoy juega un papel en los asuntos internos de España".
____________