"Checks and balances are our only security" — John Adams
[1] Irán. La historia es siempre la misma. En ausencia de contrapesos institucionales, hay corrupción en gran escala. Los grandes beneficiarios son los demagogos que, tras lanzar 'reformas judiciales' disfrazadas de 'democráticas', aprovechan el control de la justicia para enriquecerse (*). En Irán, el juicio de Akbar Tabari, ex-miembro del ministerio de justicia, ilustra de manera perfecta el vínculo entre la ausencia de independencia judicial y la corrupción en gran escala:
Mr Tabari has been charged with establishing a “network” to influence criminal cases, faking documents and money laundering in return for bribes and villas sold to him at hugely discounted prices. His clients allegedly included wealthy and politically connected businessmen, a steel tycoon, the son of a former intelligence official, a former judge in Lavasan [...] the Islamic regime, which was established on promises of “social justice”, is still struggling to convince Iranians that it has remained true to the ideals of the revolution.
¿Suena conocido? Validados por el δῆμος, los gobernantes prometen 'justicia social'. Pero, ante la ausencia de contrapesos, prevalece la naturaleza humana, abandonada a sí misma. Resultado: robo, mafia, corrupción, riqueza para empresarios y políticos bien conectados. Y pobreza para todos los demás. El autor de la nota entrevista a Masim, una ama de casa iraní que confiesa sentirse miserable ante tanta corrupción. Es la historia de nunca acabar: el δῆμος no resiste al canto de sirena de los demagogos, aunque luego tenga que lamentarlo.
(*) Najmeh Bozorgmehr: "Bribery case reignites scrutiny of Iran's Beverly Hills elite", Financial Times, 31 de julio de 2020.
________________
[2] Fustel de Coulanges. Excelente y conmovedor artículo sobre el gran historiador francés Numa-Denys Fustel de Coulanges (1830-1889), autor de La Cité antique (*). A la manera de Plutarco, Éric Foulon esboza un retrato paralelo de Fustel y su maître à penser, el historiador y político griego Polybios:
Volveré sobre este texto lleno de erudición, calidez y valor analítico. Recuerdo haber comprado, en una librería anticuaria de la Avenida de Mayo en Buenos Aires, varios libros de Fustel. En la época del despotismo peronista, me dijo hace años Susana Dell' Oro Maini, se organizaban tertulias para leer y comentar —casi en secreto— La Cité antique. Ahora entiendo la razón.
Al igual que Polybios, Fustel de Coulanges considera imprescindible el contrapeso 'aristocrático' frente al avasallador impulso democrático. Fustel se opone de manera natural al 'proto-peronista' Napoleón III, quien, tras ganar elecciones democráticas, modifica la constitución para lograr la reelección y luego auto-proclamarse, golpe de Estado mediante, emperador. Y todo en nombre, y con el aval, del δῆμος.
Fustel reprend cette question du gouvernement idéal selon Polybe, c'est-à-dire du gouvernement mixte : « Quelque fortement attaché qu'il soit à l'aristocratie, il en redoute les abus, et veut que dans l'intérêt de la liberté, comme de la paix, un mélange de démocratie et de monarchie la tempère ». Polybe croit trouver la constitution mixte idéale à Rome : « Cette pondération des pouvoirs, cette union des partis concourant tous au gouvernement de l'État ».
Al igual que Polybios, Fustel de Coulanges considera imprescindible el contrapeso 'aristocrático' frente al avasallador impulso democrático. Fustel se opone de manera natural al 'proto-peronista' Napoleón III, quien, tras ganar elecciones democráticas, modifica la constitución para lograr la reelección y luego auto-proclamarse, golpe de Estado mediante, emperador. Y todo en nombre, y con el aval, del δῆμος.
(*) Éric Foulon: "Fustel et son double: Polybe", Bulletin de l'Association Guillaume Budé, No. 2, 1989, pp. 113-149.
______________
[3] Los millones de la enfermera de Hugo Chávez. Continúan emergiendo detalles del saqueo más salvaje de la historia moderna: el de Venezuela. Claudia Díaz, ex-enfermera de Hugo Chávez, está siendo investigada por unos $9.5 millones en 250 lingotes de oro depositados en bancos de Lichtenstein, a nombre de compañías domiciliadas en paraísos fiscales caribeños. Lo que llama la atención es la escala del robo:
Those transactions are now at the center of an international criminal investigation into the network of shell companies and dodgy Swiss bankers that have helped turn Venezuela into one of the most corrupt countries in the world. While as much as $300 billion is estimated to have been raided from Venezuela's state coffers in two decades of socialist rule, investigators' understanding of how the dirty money was laundered is still emerging. The physical transfer of heavy gold bars — something previously unseen in court records — underscore the creative lengths to which some Venezuelans have gone to hide their stolen wealth.
No se puede negar la creatividad de los camaradas boligarcas—ni su talento como inversores (la onza de oro está en récords históricos). Un talento compartido con Néstor Kirchner. Otro hecho notable: para esconder los frutos del saqueo, estos ardientes defensores de lo 'popular' no dudaban a entrar en contacto con los aristócratas de las finanzas. El banquero preferido de la Sra. Díaz es un tal ... Charles-Henry de Beaumont, del banco ginebrino Compagnie Bancaire Helvétique.
¿Para cuando los 'Seychelles Papers'?
(*) Joshua Goodman: "Gold in secret vault is traced to Hugo Chávez's former nurse", StarTribune, 3 de agosto de 2020.
_____________
[3] Los millones de la enfermera de Hugo Chávez. Continúan emergiendo detalles del saqueo más salvaje de la historia moderna: el de Venezuela. Claudia Díaz, ex-enfermera de Hugo Chávez, está siendo investigada por unos $9.5 millones en 250 lingotes de oro depositados en bancos de Lichtenstein, a nombre de compañías domiciliadas en paraísos fiscales caribeños. Lo que llama la atención es la escala del robo:
Those transactions are now at the center of an international criminal investigation into the network of shell companies and dodgy Swiss bankers that have helped turn Venezuela into one of the most corrupt countries in the world. While as much as $300 billion is estimated to have been raided from Venezuela's state coffers in two decades of socialist rule, investigators' understanding of how the dirty money was laundered is still emerging. The physical transfer of heavy gold bars — something previously unseen in court records — underscore the creative lengths to which some Venezuelans have gone to hide their stolen wealth.
No se puede negar la creatividad de los camaradas boligarcas—ni su talento como inversores (la onza de oro está en récords históricos). Un talento compartido con Néstor Kirchner. Otro hecho notable: para esconder los frutos del saqueo, estos ardientes defensores de lo 'popular' no dudaban a entrar en contacto con los aristócratas de las finanzas. El banquero preferido de la Sra. Díaz es un tal ... Charles-Henry de Beaumont, del banco ginebrino Compagnie Bancaire Helvétique.
¿Para cuando los 'Seychelles Papers'?
(*) Joshua Goodman: "Gold in secret vault is traced to Hugo Chávez's former nurse", StarTribune, 3 de agosto de 2020.
_____________
No comments:
Post a Comment