SOBRE EL CRÉDITO EN LA HISTORIA DE LAS DOS INDIAS
"L'activité tombera dans l'inertie, le crédit sera détruit" — Guillaume-Thomas Raynal

Por AM

Estoy redactando un capítulo sobre el crédito y las tasas de interés en la Histoire philosophique et politique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes [ver], el libro de cabecera de Mariano Moreno. Ya no me cabe la menor duda: la HDI es la fuente de muchas ideas de Adam Smith. El escocés la compra en Londres en 1773 como preparación para la Riqueza de las naciones — citará a Raynal de manera generosa en 1776.

Hay mil detalles que no tengo lugar para comentar aquí. Solamente un par de puntos: (1) Raynal y Diderot, los dos principales autores de la HDI, parten de un enfoque de flujos de fondos del mercado de crédito, tomado de Turgot; (2) en lugar de concentrarse en la demanda de crédito (como Turgot), enfatizan la oferta; (3) al igual que Montesquieu y Galiani [ver], atribuyen la abundancia de crédito al buen funcionamiento del sistema judicial. De a poco aportaré más detalles. Esta es una de las citas principales:

La cour de Versailles, perpétuellement égarée par les administrateurs de ses colonies, a toujours paru vouloir que l’acquittement des dettes y dépendit de leurs volontés arbitraires [LOS GOBERNADORES MILITARES QUE ACUMULAN FUNCIONES EJECUTIVAS & JUDICIALES]. Jamais on n’a pu lui faire entendre que c’étoit établir un plan de tyrannie dans le Nouveau-Monde. Des chefs ignorans, capricieux, intéressés ou vindicatifs peuvent choisir, à leur gré, ceux des debiteurs qu’il leur convient de ruiner.

Il leur est également facile d’être injustes envers les créanciers. Ce ne sera, ni le plus ancien, ni le plus pressé, ni le plus honnête qu’ils feront payer: mais le plus puissant, le plus protégé, le plus actif ou le plus violent. En quelque lieu du monde ou par quelque motif que ce puisse être, l’autorité ne doit point s’asseoir à la place de la justice (*).

A mayor independencia judicial, mayor volumen de crédito.

(*) Historia de las dos Indias (1780), Libro XIII, capítulo 54.
__________________