MORENO & HELVÉTIUS
"Es preciso pues emprehender un nuevo camino" — Mariano Moreno

Por AM

Hace unos años me compré en Buenos Aires los 5 tomos de las obras completas de Claude-Adrien Helvétius (1715-1771) [imagen], en una edición de 1795. La semana pasada, mientras preparaba material para una segunda edición de mi libro sobre Mariano Moreno, encontré —gracias a Google Books y su edición de De l'Esprit (1759) [ver]— dos fragmentos del Secretario de la Junta directamente tomados de Helvétius. ¡Son los milagros de la digitalización! No voy a dar los detalles aquí — me imagino que solamente interesan a los "morenistas" (es sobre un pasaje-clave de la Gazeta de Buenos-Ayres). Este mini-descubrimiento significa varias cosas. En primer lugar, confirma la influencia de los "iluministas radicales": Diderot, Helvétius, Raynal, d'Holbach, Volney, Condorcet (*). Estamos ahora en condiciones de entender mejor que nunca el rechazo de Moreno al autoritarismo, al paternalismo y a las jerarquías. En definitiva, son las ideas que le cuestan ... la vida. En segundo lugar, el hallazgo ilustra el altísimo nivel de conectividad entre el Río de la Plata en 1810 y el mundo intelectual europeo. Finalmente, y por si quedaba alguna duda, debemos enterrar de una vez por todas el mito del rousseauismo del Secretario de la Junta.

(*) ¡Los "iluministas radicales" están generando cada vez más ruido! Ver Guy Chaussinand-Nogaret. Les Lumières au péril du bûcher: Helvétius et d'Holbach (Paris: Fayard, 2009) [ver] y Jonathan Israel. A Revolution of the Mind. Radical Enlightenment and the Intellectual Origins of Modern Democracy (Princeton University Press, 2010) [ver].

__________