¡D'HOLBACH!

"Toda autoridad excesiva se establece en detrimento de la seguridad y del bienestar de todos" — D'Holbach

Por AM

Acabo de descubrir la presencia de varios escritos del barón Paul Thiry d'Holbach en textos de Mariano Moreno. Se trata de Système de la nature (Londres: 1770; ver), La morale universelle (Amsterdam: 1776; ver) y Ethocratie, ou le gouvernement fondé sur las morale (Amsterdam: Marc-Michel Rey, 1776; ver). Además, he comprobado que Moreno lee el artículo ELECTEURS de la Enciclopedia de Diderot y d'Alembert y (tal vez) el importante REPRÉSENTANS, ambos de d'Holbach. ¡Excelentes noticias! El Financial Times confirma el interés por este autor con una reseña publicada este fin de semana (*). Es decir: se alarga la lista de escritores del Siglo de las Luces que Moreno leía con pasión y que están siendo "redescubiertos" por los especialistas: Volney, Condorcet, Helvétius, Raynal, Diderot, d'Holbach, Grimm. Esto refuerza mi convicción sobre la tremenda actualidad de las ideas políticas del Secretario de la Junta. ¡Tengo que apurarme con mi libro!

Estoy seguro que en este blog volveremos a d'Holbach. Mientras tanto lo dejo con una cita de REPRÉSENTANS, donde el barón establece un vínculo explícito entre equilibrio político, felicidad, cohesión social y seguridad:

Un état n'est heureux, & son souverain n'est puissant, que lorsque tous les ordres de l'état se prêtent réciproquement la main; pour opérer un effet si salutaire, les chefs de la société politique sont intéressés à maintenir entre les différentes classes de citoyens, un juste équilibre, qui empêche aucune d'entre elles d'impiéter sur les autres. Toute autorité trop grande, mise entre les mains de quelques membres de la société s'établit aux dépens de la sûreté et du bien-être de tous.

El exceso de autoridad destruye la seguridad y la felicidad — además del prestigio de la nación. ¿Suena conocido?

(*) Andrew Hussey: "Liberté, égalité and immorality", Financial Times, reseña de Philipp Blom. A Wicked Company. Freethinkers and Friendship in Pre-revolutionary Paris. Londres: Weidenfeld & Nicolson, 2010 [introducción] [ver].

___________